Light

The loveliest light –
we do not see.

The loudest –
we do not hear.

The strongest –
we do not feel.

The weakest light
brings us closest
to our core,
which glows the brightest,
when our souls
cosmically unite.

 

Author: Rolf Fink
Translated by Thomas Trostmann and Rolf Fink

Licht

Das schönste Licht
sehen wir nicht.

Das lauteste Licht
hören wir nicht.

Das stärkste Licht
spüren wir nicht.

Das schwächste Licht
führt uns ganz dicht
an unsern Quell,
der dann am hellsten scheint,
wenn sich unsere Seele mit dem All vereint.

Rolf Fink
5. Mai 2000